1 00:01:19,660 --> 00:01:22,380 The film relates independently to historical events. 2 00:01:22,500 --> 00:01:24,380 The research is based on case files - 3 00:01:24,500 --> 00:01:27,860 from the Soviet military tribunal 1946 and the high court in Moabit 1957. 4 00:01:45,216 --> 00:01:48,100 Good evening, ladies and gentlemen. 5 00:02:26,420 --> 00:02:30,100 Stella. A Life. Every choice has consequences 6 00:03:36,260 --> 00:03:39,300 - Perfect! - Aaron, what are you saying? 7 00:03:39,420 --> 00:03:44,540 Johnny. You need to be more ahead like Gene Krupa. And on the cymbals in the chorus. 8 00:03:44,660 --> 00:03:48,300 - Yes, like that! - Fred. You missed your bet, cod. 9 00:03:48,420 --> 00:03:51,020 They kiss on the cheap lines! 10 00:03:52,220 --> 00:03:54,900 Look away, bitch. It's just Inge. 11 00:03:55,020 --> 00:03:57,780 Come on, everyone. One, two, three, four. 12 00:04:35,780 --> 00:04:39,380 This is how men and women do. Occasionally, I've heard. 13 00:04:39,500 --> 00:04:41,940 Nothing. I'll be gone soon anyway. 14 00:04:43,140 --> 00:04:47,300 - The Americans are not letting anyone in anymore. - Maybe not you. 15 00:04:52,900 --> 00:04:54,860 I jump in the water. 16 00:05:23,820 --> 00:05:26,060 Come on, chicken! 17 00:05:28,900 --> 00:05:32,220 - That's why he doesn't write anymore. - What about your family? 18 00:05:32,340 --> 00:05:36,620 50,000 Jews wait daily for visas at the American Embassy - 19 00:05:36,740 --> 00:05:40,660 but your cousin will probably fix it. How naive you can be! 20 00:05:40,780 --> 00:05:45,300 - Do you want to stop? - Can I have the salt, puss? 21 00:05:45,420 --> 00:05:49,460 - Mother... - Why don't you go to Baranofsky? 22 00:05:49,580 --> 00:05:53,300 - Everyone goes to him. - I won't waste my last penny. 23 00:05:53,420 --> 00:05:56,500 - Because you don't want to leave at all. - No. 24 00:05:56,620 --> 00:06:00,740 I am German. It's my home. Those criminals don't chase me away. 25 00:06:00,860 --> 00:06:04,220 You are Jewish, Gerd. Take a look at your passport. 26 00:06:04,340 --> 00:06:08,140 Can I borrow the glitter dress on Saturday? I have nothing else. 27 00:06:08,260 --> 00:06:10,820 - No. - Then I go there naked. 28 00:06:11,940 --> 00:06:17,300 You are so stubborn. The Nazis have occupied half of Europe. They are in Paris. 29 00:06:17,420 --> 00:06:21,660 - Is it now my fault too? - Shut up. So here we go. 30 00:06:24,340 --> 00:06:28,460 Yesterday was two days ago. Be nice to check again. 31 00:06:29,620 --> 00:06:34,340 It is impossible. We must be on the list. Gerhard Goldschlag. G-o-l-d. 32 00:06:35,940 --> 00:06:39,740 They must have those visas. My cousin... They need to talk to... 33 00:06:39,860 --> 00:06:43,540 A senator in Washington. He... 34 00:06:43,660 --> 00:06:46,220 - How do you say insured? - Assured. 35 00:06:46,340 --> 00:06:51,220 He assured me he would send them directly to the embassy. 36 00:06:51,340 --> 00:06:53,780 Two months ago! 37 00:06:53,900 --> 00:06:57,620 Excuse me. Yes. We are very disappointed. 38 00:06:57,740 --> 00:07:01,100 We have to leave the country. I am begging you. 39 00:07:35,340 --> 00:07:39,780 - Now just let him play. - This is the third time. He is full of chickens. 40 00:07:39,900 --> 00:07:44,420 - I would be too. - A semitone up on the double beat in measure 12. 41 00:07:44,540 --> 00:07:48,180 Johnny. Play as Gene Krupa, not like your grandmother. 42 00:07:48,300 --> 00:07:50,900 Can you do that? Otherwise drop it. 43 00:07:51,020 --> 00:07:54,740 - His father is sitting in the damper. - Then only a few more days. 44 00:07:54,860 --> 00:07:57,300 - You are so stupid. - He can get the death penalty. 45 00:07:57,420 --> 00:08:00,740 - For a pound of butter? - Because we are Jews. 46 00:08:01,860 --> 00:08:07,260 The eternal excuse. Then we just cancel Saturday. 47 00:08:07,380 --> 00:08:11,820 - Hold on. Stella, honey... - I can't take any more bullshit. 48 00:08:13,820 --> 00:08:17,300 "Let's Misbehave" one more time. Come on, everyone. 49 00:08:24,540 --> 00:08:28,060 Come on, Theo. We're not little mimosas, are we? 50 00:08:48,700 --> 00:08:50,860 Theo. 51 00:08:50,980 --> 00:08:54,100 look at me Your father will probably come back. 52 00:08:55,100 --> 00:08:58,620 - Theo. - It will probably work. 53 00:09:41,980 --> 00:09:44,580 You are so beautiful, my child. 54 00:12:23,060 --> 00:12:25,100 - So beautiful. - Lovely. 55 00:12:26,220 --> 00:12:29,100 - It wasn't that crazy, was it? - Great. 56 00:12:29,220 --> 00:12:33,820 Stella. Mickey tried to say, that you were absolutely amazing. 57 00:12:33,940 --> 00:12:38,100 We get it to eight marks an hour. More than you get as a croquis model. 58 00:12:38,220 --> 00:12:41,980 And I put a bottle of chateau dideli on top of. 59 00:12:43,500 --> 00:12:45,540 Is it a "yes"? 60 00:12:45,660 --> 00:12:48,780 Stella! You were wonderful. 61 00:12:50,620 --> 00:12:52,340 New York! 62 00:12:52,460 --> 00:12:55,220 Was it him? 63 00:12:55,340 --> 00:12:59,980 He was taken aback. If we get there, shall we contact him. 64 00:13:00,100 --> 00:13:03,900 The map! Give me the card. Broadway! 65 00:13:06,780 --> 00:13:09,540 Next year at The Cotton Club. 66 00:13:21,540 --> 00:13:23,340 Musicians! 67 00:13:23,460 --> 00:13:28,380 We'll probably get you on board too. If it stays in my suitcase. 68 00:13:29,180 --> 00:13:31,140 Inge! 69 00:13:35,260 --> 00:13:37,540 Inge! 70 00:13:44,340 --> 00:13:46,580 Inge! 71 00:14:26,740 --> 00:14:29,700 - You can't. - Yes, I can. 72 00:14:29,820 --> 00:14:32,260 It's sabotage! Take her out. 73 00:14:45,620 --> 00:14:47,420 Today they picked one up again. 74 00:14:50,100 --> 00:14:52,300 Fred, I'm scared. 75 00:14:55,620 --> 00:14:57,820 Now stop. 76 00:15:23,100 --> 00:15:26,140 Princess. I need the hammer. 77 00:15:35,700 --> 00:15:37,860 Next. 78 00:16:04,100 --> 00:16:06,300 You stay here. 79 00:16:46,460 --> 00:16:49,140 Just look. She looked at me. 80 00:16:50,540 --> 00:16:52,860 Eberhard! 81 00:17:24,620 --> 00:17:26,940 Have we seen each other before? 82 00:17:28,020 --> 00:17:30,940 Perhaps. I am an actor. 83 00:17:31,980 --> 00:17:35,940 - Is that right? - Ida. Ida Proeck. 84 00:17:38,380 --> 00:17:41,180 Well yes. I know you well. 85 00:17:51,780 --> 00:17:57,380 - Can't I meet a friend? - Without a star so late, you smoke in camp. 86 00:17:57,500 --> 00:18:01,300 They don't control me. I don't look like a Jew. 87 00:18:01,420 --> 00:18:03,820 You won't do it again. 88 00:18:06,500 --> 00:18:10,620 Why are you getting off at Tauntziender to visit Hansi? 89 00:18:10,740 --> 00:18:13,900 I wanted to buy a flower for her birthday. 90 00:18:14,020 --> 00:18:16,900 - How stupid do you think we are? - It fits. 91 00:18:27,060 --> 00:18:30,540 Mother? 92 00:18:30,660 --> 00:18:33,820 - What is it? - The miss is having fun in the middle of chaos. 93 00:18:33,940 --> 00:18:36,180 At Tanzpalast. 94 00:18:37,260 --> 00:18:40,500 - You're just envious. - Have you lied again? 95 00:18:40,620 --> 00:18:43,660 - Your poor husband. - He thinks so himself. 96 00:18:43,780 --> 00:18:45,780 Dull! 97 00:18:47,860 --> 00:18:50,220 You don't know me at all. 98 00:19:17,620 --> 00:19:20,340 Alert! Accident at work! 99 00:19:22,780 --> 00:19:25,620 Come and help! 100 00:19:31,580 --> 00:19:36,100 Be glad it's me today. If it was Heise, you were gone now. 101 00:19:37,300 --> 00:19:41,260 My mother wanted to say thank you for the soap. 102 00:19:41,380 --> 00:19:44,740 Just don't. You'll be gone soon anyway. 103 00:19:51,500 --> 00:19:55,060 - Brunner must cleanse Berlin of Jews. - It will be without me. 104 00:19:55,180 --> 00:19:59,300 How will you escape? Use your head, little Johnny. 105 00:19:59,420 --> 00:20:02,100 I met a guy who fixes the papers. 106 00:20:02,220 --> 00:20:06,900 - Rolf is a boy's man. - Has Johnny fallen in love? 107 00:20:07,020 --> 00:20:11,100 - Clean me up. - Ask the chairman what he meant. 108 00:20:11,220 --> 00:20:16,500 - We must organize and resist. - After all, Baum was beaten to death. 109 00:20:16,620 --> 00:20:20,860 - We find each other too much. - Without us, the army collapses. 110 00:20:20,980 --> 00:20:25,540 - They are replacing us with people from Poland. - There is an action against us. 111 00:20:25,660 --> 00:20:27,820 - Says who? - Rolf. 112 00:20:27,940 --> 00:20:32,260 - Well, Rolf! - In Auschwitz they just shoot the Jews. 113 00:20:32,380 --> 00:20:36,380 - These are stories. - I got it from a driver in the army. 114 00:20:36,500 --> 00:20:40,100 Yes. And he got it from his aunt and her cat. 115 00:20:40,220 --> 00:20:43,580 We have survived for 2000 years. We can handle the Nazis too. 116 00:20:43,700 --> 00:20:47,700 - Because we are smarter and prettier. - Because we have the swing. 117 00:21:43,260 --> 00:21:48,900 - Take Fred with you, so he will liven things up a bit. - Yes. That I haven't thought of that! 118 00:21:50,380 --> 00:21:53,300 There you can see. Good, you got me. 119 00:22:07,740 --> 00:22:10,420 Further. 120 00:22:29,460 --> 00:22:34,060 The army leadership has been silent since Stalingrad. The war is over this summer. 121 00:22:34,180 --> 00:22:39,380 Then I'll take you to Capri. On Grand Hotel has an exquisite lemon ice cream. 122 00:23:06,060 --> 00:23:10,580 You smell. You smell of cigarettes. 123 00:23:17,460 --> 00:23:19,460 Is it better now? 124 00:23:30,540 --> 00:23:33,860 - Why did you marry me? - Oh god. 125 00:23:35,940 --> 00:23:39,980 - I have never felt so lonely. - Is it my fault too? 126 00:23:43,580 --> 00:23:47,660 I can't do it anymore. I can't do it anymore. 127 00:23:48,620 --> 00:23:52,060 I can no more... 128 00:23:54,500 --> 00:23:59,620 Peace. I do love you. It will all work out. 129 00:24:04,820 --> 00:24:09,540 The war will soon be over. Everything will be alright, my love. 130 00:24:18,180 --> 00:24:21,700 All? Yes. 131 00:24:50,700 --> 00:24:53,420 Jews out! 132 00:24:59,900 --> 00:25:03,460 - Come on. Continue. - Out! 133 00:25:03,580 --> 00:25:07,300 - Stella. - Wait, I'll get Fred. 134 00:25:15,540 --> 00:25:18,660 - Stella. - They have Fred. 135 00:25:19,860 --> 00:25:21,300 Come on. 136 00:25:33,060 --> 00:25:36,540 Further. Don't stand there and stare. 137 00:26:05,180 --> 00:26:07,380 Stop! 138 00:26:56,500 --> 00:26:59,500 Legitimation. Further. 139 00:27:02,660 --> 00:27:04,900 Further. 140 00:27:16,140 --> 00:27:18,060 Legitimation. 141 00:27:20,460 --> 00:27:22,300 Held. 142 00:27:25,820 --> 00:27:28,220 Haven't we forgotten anything? 143 00:27:30,900 --> 00:27:32,460 Your glove, mom. 144 00:27:35,220 --> 00:27:36,940 Thanks. 145 00:27:41,220 --> 00:27:44,260 Give me your ID card. We hide. 146 00:28:13,820 --> 00:28:16,500 Quiet, quiet. 147 00:28:32,140 --> 00:28:34,940 But Lilienthal was so sure of it. 148 00:28:36,980 --> 00:28:43,420 Mother. I am so worried about Fred. They kill everyone in Auschwitz. 149 00:28:48,740 --> 00:28:51,740 I'm sorry, but you need to shut up. 150 00:28:54,060 --> 00:28:57,500 - Fenske is keeping a watchful eye. - Thank you, Clara. 151 00:29:01,140 --> 00:29:03,100 Come here. 152 00:29:21,420 --> 00:29:24,660 Mom, we need ration stamps. 153 00:29:25,940 --> 00:29:29,060 It is... 154 00:30:03,940 --> 00:30:07,100 - She must not go out! - Take care of yourself. 155 00:30:07,220 --> 00:30:10,900 - We all smoke in the concentration camp. - My husband has a fever! 156 00:30:11,020 --> 00:30:13,980 It is forbidden. I tell Mrs. Schöne. 157 00:30:14,100 --> 00:30:18,740 - Go ahead. Then we'll see who she believes. - How impudent! 158 00:31:47,980 --> 00:31:51,100 Stop for a half. 159 00:31:51,220 --> 00:31:54,340 Zeidler von Jagow of the SS. Your papers. 160 00:31:58,180 --> 00:32:01,420 - We have been bombed. Everything burned up. - Name? 161 00:32:01,540 --> 00:32:04,580 Ida Proeck. We were bombed in Dortmund. 162 00:32:04,700 --> 00:32:07,980 - So what are you doing in Berlin? - Lives with some family. 163 00:32:08,100 --> 00:32:10,460 Name and address? 164 00:32:11,460 --> 00:32:14,140 Well. Then you come with us to the station. 165 00:32:15,540 --> 00:32:18,140 My father is ill. 166 00:32:18,260 --> 00:32:22,300 - Can we fix it in another way? - What are you thinking about? 167 00:32:23,900 --> 00:32:26,620 It is always the same with you. 168 00:32:39,300 --> 00:32:44,140 By the way, my name is Rolf. Rolf Isaaksohn. Four quarters Jewish. 169 00:32:52,060 --> 00:32:55,940 According to Johnny you are missing ration stamps and papers. 170 00:32:56,060 --> 00:32:58,580 Or are you not Stella at all? 171 00:33:00,140 --> 00:33:04,180 - Wait. We just met. - You have a big mouth. 172 00:33:04,300 --> 00:33:06,940 Yes. 173 00:33:30,540 --> 00:33:33,540 Paul. You can see there. Are you here too? 174 00:33:34,460 --> 00:33:37,700 - It's... - ... his fiancee. 175 00:33:45,060 --> 00:33:49,540 I can also get you papers. Then you can move freely. 176 00:33:49,660 --> 00:33:54,220 They otherwise cost 2000 marks. I got a good price. 177 00:33:54,340 --> 00:33:59,100 - It's good. - Yes, you like that, my treasure bass. 178 00:33:59,220 --> 00:34:01,740 Little daddy. 179 00:34:47,780 --> 00:34:50,300 Let it be. 180 00:34:51,300 --> 00:34:55,260 - Stella. We are friends! - We are not related. 181 00:35:12,300 --> 00:35:14,220 Come on! 182 00:35:16,740 --> 00:35:19,140 Stop! 183 00:35:21,340 --> 00:35:23,380 Stop! 184 00:35:24,380 --> 00:35:27,740 - Hold! - That way! 185 00:35:54,500 --> 00:35:56,740 Be safe. 186 00:36:05,300 --> 00:36:10,540 The secret police. Mrs Schöne? They are allegedly hiding illegals. 187 00:36:10,660 --> 00:36:12,460 What are you doing there? 188 00:36:14,620 --> 00:36:19,260 - Everything okay, Mr. Conradi? Go back inside. - Move. 189 00:36:20,700 --> 00:36:24,820 - How many people do you live with? - I live alone. My husband is dead. 190 00:36:55,900 --> 00:36:58,300 Turn off the light. 191 00:36:58,420 --> 00:37:02,060 - Where is the cough syrup? - Someone is coming. 192 00:37:12,700 --> 00:37:15,180 Good evening. 193 00:37:15,300 --> 00:37:20,020 Their room is named Gransow. Pension Rinkel on Rankeplatz. 194 00:37:20,140 --> 00:37:22,380 - Remember that. - Ringel on Rankeplatz. 195 00:37:22,500 --> 00:37:26,340 Thanks. That is very magnanimous. How should we retaliate? 196 00:37:32,660 --> 00:37:35,060 I'm going with Rolf. I have said that. 197 00:37:37,780 --> 00:37:41,980 Puss, that's... That's unacceptable. You come with us. 198 00:37:42,100 --> 00:37:46,900 Proeck from Berlin and Gransow from Cologne in one room? Then comes the Gestapo. 199 00:37:47,020 --> 00:37:48,700 It fits fine. 200 00:37:49,820 --> 00:37:53,220 - I bring ration stamps. - You must not see each other. 201 00:37:53,340 --> 00:37:57,380 It is far too dangerous for all of us. Continue good evening. 202 00:38:02,060 --> 00:38:04,540 Take care of yourself. 203 00:38:04,660 --> 00:38:06,940 We'll have to be careful. 204 00:38:13,620 --> 00:38:17,620 It won't do. I have known Aaron, since we were children. 205 00:38:17,740 --> 00:38:22,180 - I can't do that. We are friends. - Friends. 206 00:38:22,300 --> 00:38:27,220 I don't leave 2000 marks on the street. I can't afford that. 207 00:38:27,340 --> 00:38:30,180 - I'm your friend too. - No, you're not. 208 00:38:31,820 --> 00:38:37,140 Carpet dealer Salomon sounds like stone-rich Jews. They have enough money. 209 00:38:38,660 --> 00:38:41,020 You can. I know you. 210 00:38:44,100 --> 00:38:46,420 - Cheers to the ladies! - Namely. 211 00:38:48,820 --> 00:38:51,740 Good evening. Excuse me. 212 00:38:51,860 --> 00:38:53,460 Excuse me. 213 00:38:53,580 --> 00:38:58,100 I heard a recording with Charlie Parker from Uptown in Harlem. 214 00:39:00,820 --> 00:39:03,380 - Pure goosebumps. - Nice. 215 00:39:03,500 --> 00:39:05,940 Do you have the money with you? 216 00:39:09,980 --> 00:39:12,300 I need 2000 more. 217 00:39:12,420 --> 00:39:14,380 2000? 218 00:39:16,780 --> 00:39:19,700 We don't have that much. It's all loans. 219 00:39:19,820 --> 00:39:22,300 I am not the one who sets the prices. 220 00:39:28,420 --> 00:39:33,700 Mother still has her grandmother's gold brooch. I can't do that. All those memories. 221 00:39:33,820 --> 00:39:37,260 - We had an agreement. - Other passports cost triple. 222 00:39:46,780 --> 00:39:52,300 Recently I dreamed I was singing. We practiced and you complained constantly. 223 00:39:52,420 --> 00:39:55,060 Then I woke up and cried. 224 00:39:57,860 --> 00:40:01,940 I miss you so much. Even Inge. 225 00:40:07,220 --> 00:40:09,300 I think of Fred. 226 00:40:10,660 --> 00:40:13,380 Excuse me. Bad moment. 227 00:40:14,660 --> 00:40:16,980 I'll call mom about the brooch. 228 00:40:50,700 --> 00:40:53,500 Tax. How often should you say it? 229 00:40:55,700 --> 00:40:57,900 Women! 230 00:40:58,020 --> 00:41:00,820 - Hail Hitler. - Hail Hitler. 231 00:41:03,420 --> 00:41:06,940 I couldn't do anything. They just got out of the car. 232 00:41:07,060 --> 00:41:11,580 Your cod. Now do it properly, so we can sell them again. 233 00:41:12,700 --> 00:41:14,980 Now it's my fault again. 234 00:41:22,740 --> 00:41:26,340 You were good. Why the hanging mule? 235 00:41:27,300 --> 00:41:30,540 These are the times. Join or perish. 236 00:41:41,340 --> 00:41:45,220 - He eats cabbage dolmers every Wednesday. - Hans Albers? 237 00:41:45,340 --> 00:41:49,060 If you have a kissing scene with him afterwards, one is dead. 238 00:41:50,340 --> 00:41:52,660 It is a tough profession. 239 00:41:54,060 --> 00:41:56,420 Have you brought me anything? 240 00:41:57,420 --> 00:41:59,300 You, Ida... 241 00:42:00,620 --> 00:42:05,100 - Actually, I'm not allowed to do this. - It's going well. Can I get more? 242 00:42:05,220 --> 00:42:09,620 Right now I have five colleagues in mixed marriages. That's how it is. 243 00:42:09,740 --> 00:42:14,540 It's blank passports directly from the high command and deeply illegal. 244 00:42:14,660 --> 00:42:19,260 - That's the exciting thing about you. - You are not sad. 245 00:42:20,540 --> 00:42:23,420 First you evaporate for weeks, and then... 246 00:42:25,020 --> 00:42:27,340 Can I get both of them? 247 00:42:39,500 --> 00:42:41,900 Do you want to let it go? 248 00:42:55,820 --> 00:42:58,340 - "Mother... mother." - Hold up! 249 00:42:59,860 --> 00:43:01,700 "Mother." 250 00:43:03,660 --> 00:43:08,580 Her parents live in retirement, mine is in auschwitz and who gives a shit? 251 00:43:08,700 --> 00:43:10,820 "Mom..." 252 00:43:10,940 --> 00:43:14,540 - What have I done to you? - Nothing. That's the problem. 253 00:43:14,660 --> 00:43:18,140 Fire up under your Oberfähnrich. Living here is expensive. 254 00:43:18,260 --> 00:43:22,100 - I'm not your whore. - You're not shy of a bang then. 255 00:43:51,860 --> 00:43:55,420 Beautiful. Stop. Come along though. 256 00:44:00,660 --> 00:44:04,660 Cioma. I need a place to sleep. Do you have a room? 257 00:44:04,780 --> 00:44:07,540 - Me? - He said you had one. 258 00:44:07,660 --> 00:44:10,940 - Do I have a room, Mikki? - The one in Taunusstrasse. 259 00:44:14,460 --> 00:44:18,580 Go to the housing agency at the Zoo and say you've been bombed out. 260 00:44:18,700 --> 00:44:24,220 - Who stamps my notification form? - Yes, who stamps the police form? 261 00:44:50,060 --> 00:44:54,940 Just so we agree. It lies stamped on the table tomorrow at 10 o'clock. 262 00:44:57,660 --> 00:45:00,180 The police station is just around the corner. 263 00:45:05,500 --> 00:45:09,540 No sooner has he gone than he stands there again, and me in underwear. 264 00:45:09,660 --> 00:45:13,300 If only he could get my passport to the accounts. "Hail Hitler." 265 00:45:13,420 --> 00:45:19,500 Typical. But I have a genuine stamp from station 157. Then he stands straight. 266 00:45:34,420 --> 00:45:38,300 Isn't that too risky just to show me your workshop? 267 00:45:41,820 --> 00:45:46,580 Maybe it's not so cunning. We better drop it. 268 00:45:47,780 --> 00:45:51,020 You should probably get the form. At 2 pm at KaDeWe. 269 00:45:51,140 --> 00:45:53,220 Thank you, Cioma. You are a treasure. 270 00:46:11,780 --> 00:46:15,580 You have not been to the station. You're Jewish, right? 271 00:46:21,340 --> 00:46:23,580 There is breakfast at seven o'clock. 272 00:46:31,980 --> 00:46:35,220 - What's going on? - Nothing. Just go to bed. 273 00:47:28,220 --> 00:47:30,900 - 500 is too much. - You pay for that, Rolf. 274 00:47:31,020 --> 00:47:33,700 - Max 200. - They are from the high command. 275 00:47:36,660 --> 00:47:40,220 - 400, otherwise we'll forget about it. - Then we forget about it. 276 00:48:10,860 --> 00:48:15,420 The outdoor pool closes in a quarter of an hour. A quarter to closing time. 277 00:48:20,460 --> 00:48:25,060 Excuse me. I have been bombed out and need a place to sleep. 278 00:48:25,180 --> 00:48:26,540 No. 279 00:48:44,020 --> 00:48:46,100 Miss cat. 280 00:48:49,540 --> 00:48:52,140 Step! Leave me alone. 281 00:48:55,580 --> 00:49:00,100 I hear you're about you, little miss. Miss! 282 00:49:00,220 --> 00:49:06,500 You are a funner with no manners and should call yourself happy because you met me. 283 00:49:06,620 --> 00:49:08,140 Well yes. Thanks. 284 00:49:13,460 --> 00:49:16,660 You are a real wildcat. I like that. 285 00:49:19,260 --> 00:49:21,460 Where are you going? 286 00:49:24,140 --> 00:49:26,500 I thought we were going to a hotel. 287 00:49:37,660 --> 00:49:40,900 I'll be right back. You must not go. 288 00:50:00,940 --> 00:50:04,500 Excuse me, sir. Do you have a fire? 289 00:50:28,180 --> 00:50:31,300 I have the passports. Come on! 290 00:50:33,620 --> 00:50:35,700 Quickly! 291 00:50:51,500 --> 00:50:54,780 - Whoa, whoa. Don't run away! - Come on! 292 00:51:02,180 --> 00:51:06,140 Germany, Germany above all 293 00:51:06,260 --> 00:51:09,300 above all on our earth. 294 00:51:09,420 --> 00:51:11,380 Johnny! 295 00:51:11,500 --> 00:51:14,220 For the German fatherland! 296 00:51:26,340 --> 00:51:28,780 It's open here. Also here. 297 00:51:57,180 --> 00:52:01,100 For our German Reich. Hello! 298 00:52:04,460 --> 00:52:06,820 Now comes the best. 299 00:53:17,180 --> 00:53:20,220 Get yourself together! Comrades die at the front! 300 00:53:22,580 --> 00:53:24,740 He looks all the time. 301 00:53:26,100 --> 00:53:29,260 What are you staring at? Your sausage. 302 00:53:32,860 --> 00:53:37,220 - Just order for me too. Cabbage soup. - With sausage or what? 303 00:53:43,420 --> 00:53:46,380 - She has an incomparable aura. - Terrible. 304 00:53:46,500 --> 00:53:49,820 - She looks like a royal poodle. - But what a voice. 305 00:53:49,940 --> 00:53:53,060 You are ten times better. Can we have salt and pepper? 306 00:53:54,660 --> 00:53:58,660 - Where does Johnny go? - Are you longing? 307 00:53:58,780 --> 00:54:01,580 Perhaps. 308 00:54:13,180 --> 00:54:16,180 God, Rolf! Berlin is the pure duck pond. 309 00:54:18,820 --> 00:54:22,380 - Shut up, Inge. Don't you know me? - Yeah. Good day. 310 00:54:24,740 --> 00:54:27,100 Where's Johnny? 311 00:54:28,460 --> 00:54:31,660 Reach. But then I run again. 312 00:54:33,860 --> 00:54:36,540 "God, Rolf. Berlin is a duck pond." 313 00:54:36,660 --> 00:54:40,820 Say, that you have not been in league with Inge. 314 00:54:40,940 --> 00:54:43,420 "I have not been in league with Inge." 315 00:54:48,540 --> 00:54:52,300 - You are a very special woman. - I know that well. 316 00:54:56,420 --> 00:54:58,860 - Shall we get married? - Now? 317 00:55:07,580 --> 00:55:10,820 - Gestapo. Follow along. - Does the lady belong to you? 318 00:55:10,940 --> 00:55:13,660 - Not that I know of. - Come on. 319 00:55:13,780 --> 00:55:15,700 Off. 320 00:55:32,380 --> 00:55:35,260 She's not even wearing a bra. 321 00:56:21,460 --> 00:56:24,700 On 2 July 1943, at 4:12 p.m. 322 00:56:24,820 --> 00:56:29,500 Continued questioning of Kübler, born Goldschlag, Stella Sara. 323 00:56:31,380 --> 00:56:33,340 Is it him? 324 00:56:34,620 --> 00:56:39,100 They have said that he lives at Taunusstrasse 39. He doesn't. 325 00:56:40,380 --> 00:56:42,580 He has never done that. 326 00:56:46,940 --> 00:56:50,020 Straighten up. Jew pussy. 327 00:56:52,420 --> 00:56:55,140 Tell us about the tradition again. From KaDeWe. 328 00:56:56,260 --> 00:57:00,740 We met downstairs at the perfumes. It was the 23rd of June. 329 00:57:00,860 --> 00:57:03,180 - Before you said the 20th. - The 23rd. 330 00:57:03,300 --> 00:57:07,460 - We went in because it was raining. - The 23rd was a Sunday. 331 00:57:09,180 --> 00:57:13,340 - Sorry. Then it was the 22nd. - That was another lie. What now? 332 00:57:13,460 --> 00:57:16,020 22nd, 23rd 333 00:57:19,660 --> 00:57:22,820 can i ask why aren't you wearing a bra? 334 00:57:25,260 --> 00:57:29,340 - Where does he live? - I don't know. We are only acquaintances. 335 00:57:29,460 --> 00:57:34,660 - Your Jewish friend said the opposite. - They know him from drawing school. 336 00:57:34,780 --> 00:57:37,820 - I have modeled for him once. - Louder. 337 00:57:37,940 --> 00:57:41,900 I have modeled for him, but only once. 338 00:57:55,660 --> 00:57:59,100 Yesterday the race law came into force regulation number 13 in force. 339 00:57:59,220 --> 00:58:04,460 When it comes to Jews, we can execute without process. So where does he live? 340 00:58:04,580 --> 00:58:07,500 I don't know. 341 00:58:13,500 --> 00:58:16,860 It was too much fun. Now it's serious. Where does he live? 342 00:58:19,340 --> 00:58:21,860 I don't know. 343 00:58:27,420 --> 00:58:29,900 Who else knows where he lives? 344 00:58:30,020 --> 00:58:32,300 - Mickey. - What else? 345 00:58:32,420 --> 00:58:36,820 - Address? Now keep going. - I don't know. 346 00:58:36,940 --> 00:58:40,860 Mickey Hellman. It says here. Kantstrasse 12. 347 00:58:40,980 --> 00:58:46,620 - It is a poste restante address. - Now it's soon enough. Soen is lying. 348 00:58:47,660 --> 00:58:49,980 Where is Cioma Schönhaus? 349 00:58:50,780 --> 00:58:53,380 Where does Schönhaus live? 350 00:59:45,340 --> 00:59:47,940 Georg, wait a minute. Hold in. 351 00:59:52,380 --> 00:59:54,300 Get up. 352 00:59:55,340 --> 00:59:57,700 Now you are writing a postcard. 353 01:00:00,220 --> 01:00:02,620 Sit down. Such. 354 01:00:06,540 --> 01:00:09,460 Be safe. So, so. 355 01:00:10,380 --> 01:00:13,820 Take the pen and write. "Dear Mikki, we'll see each other." 356 01:00:13,940 --> 01:00:16,820 "You must come. I feel miserable." 357 01:00:22,260 --> 01:00:25,180 Excuse me. 358 01:00:25,300 --> 01:00:27,580 Just come. 359 01:00:30,340 --> 01:00:34,460 Will it work or do we have to take a break? Pause? 360 01:00:44,100 --> 01:00:47,020 Come here. 361 01:01:03,580 --> 01:01:06,500 - There. With the cap. - Is that him? 362 01:01:12,700 --> 01:01:15,620 It's him. 363 01:01:25,020 --> 01:01:27,060 Let me go! 364 01:02:33,740 --> 01:02:37,060 - Yes. - Obersturmbannführer Mohnke is here. 365 01:02:41,620 --> 01:02:44,860 Bite together. Moment. 366 01:03:58,220 --> 01:04:01,100 What are you doing? Stop. 367 01:04:04,180 --> 01:04:06,140 They must be here. 368 01:04:06,260 --> 01:04:09,380 You probably know your parents' names. 369 01:04:12,140 --> 01:04:15,220 I have been bombed out. 370 01:04:15,940 --> 01:04:20,740 - Fingers away! - There. Toni and Gerd Gransow. 371 01:04:20,860 --> 01:04:22,660 - Out! - Stella. 372 01:04:27,100 --> 01:04:30,420 - My child. - Cuddling. 373 01:04:34,820 --> 01:04:37,180 Come on. 374 01:04:43,740 --> 01:04:47,700 Tell me what happened. Otherwise I can't help you. 375 01:04:56,860 --> 01:05:01,340 - I'll get hold of a doctor at the porter. - Sit down first. 376 01:05:02,820 --> 01:05:06,500 Stella. Now talk to me. 377 01:05:06,620 --> 01:05:08,820 I'm begging you. 378 01:05:12,460 --> 01:05:15,020 He kicked me all the time. 379 01:05:16,500 --> 01:05:19,060 - Who? - The policeman. 380 01:05:22,660 --> 01:05:27,700 - Did they arrest you? - They asked questions constantly. 381 01:05:33,340 --> 01:05:35,940 What have you done? 382 01:05:37,740 --> 01:05:40,940 Nothing. I haven't done anything. 383 01:05:43,820 --> 01:05:48,220 - That can't be right. - I haven't done anything. 384 01:05:49,220 --> 01:05:52,620 - So, so. - I haven't done anything. 385 01:05:53,740 --> 01:05:56,660 I haven't done anything. 386 01:05:56,780 --> 01:06:01,740 Happy day, silence all complaint. 387 01:06:01,860 --> 01:06:07,660 Good health and happiness must follow your path. 388 01:06:07,780 --> 01:06:12,780 Happy day, silence all complaint. 389 01:06:14,620 --> 01:06:18,580 - Congratulations, puss. - It will probably all work out. 390 01:06:28,180 --> 01:06:31,060 No! 391 01:06:32,420 --> 01:06:34,620 Stand up! 392 01:06:39,860 --> 01:06:43,900 - Like that. All out. Out. - Quickly. 393 01:06:44,020 --> 01:06:45,860 Stella! 394 01:06:45,980 --> 01:06:50,620 - Forward. - In there. 395 01:07:00,340 --> 01:07:03,620 - Is it Theresienstadt today? - No, Auschwitz. 396 01:07:05,740 --> 01:07:08,140 - What a stink. - Someone is bad. 397 01:07:08,260 --> 01:07:11,900 Reichenthal, Joseph Israel. 398 01:07:12,020 --> 01:07:14,540 Reichenthal, Veronika Sara. 399 01:07:15,820 --> 01:07:18,500 Hochstein, Albert Israel... 400 01:07:52,500 --> 01:07:56,420 - Kübler, Stella Sara. - It can't fit. 401 01:07:56,540 --> 01:08:01,260 My husband has been at the front. We have the right to Theresienstadt. 402 01:08:03,260 --> 01:08:05,620 It is a mistake... 403 01:08:07,700 --> 01:08:12,860 - They can't tear families apart! - Stella! 404 01:08:12,980 --> 01:08:15,540 Away. Away. 405 01:08:19,060 --> 01:08:20,980 Away. 406 01:08:21,980 --> 01:08:26,940 Will you give my niece this letter? It is very important. 407 01:08:29,780 --> 01:08:32,060 Come here. 408 01:08:51,460 --> 01:08:53,180 Such. 409 01:08:53,300 --> 01:08:55,580 Line 11. 410 01:08:55,700 --> 01:09:00,020 Past the station, up Alt-Moabit and to the right along Ratinor. 411 01:09:00,140 --> 01:09:02,860 The barracks in Turmstrasse. Does a bell ring? 412 01:09:08,380 --> 01:09:11,940 Or should we rather do short process? 413 01:09:12,060 --> 01:09:14,260 Where did you get off? 414 01:09:16,420 --> 01:09:18,500 I... 415 01:09:19,620 --> 01:09:23,300 There was one more bus. The driver sat smoking on a bench. 416 01:09:23,420 --> 01:09:27,700 At the terminus on Waldstrasse? How did you get there? Draw it. 417 01:09:29,380 --> 01:09:35,540 - We walked a few metres, then turned. - The way to the studio, Mrs. Kübler. 418 01:09:36,820 --> 01:09:41,340 I am begging you. I don't want to to Auschwitz. I'm so young! 419 01:09:41,460 --> 01:09:45,500 We are not that far at all. They are not on the list yet. 420 01:09:53,260 --> 01:09:56,500 Schützendorf. You can see there. 421 01:09:57,700 --> 01:10:01,340 Their mother studied singing at Schützendorf. I have that too. 422 01:10:05,460 --> 01:10:07,380 Well... 423 01:10:12,460 --> 01:10:16,420 I think we turned right. Then we passed a cafe. 424 01:10:16,540 --> 01:10:18,660 Very fine. Continue. 425 01:10:18,780 --> 01:10:22,220 - There was a park. - There is no park. 426 01:10:22,340 --> 01:10:27,220 - A little green. Then we were in a backyard. - Was the studio there? 427 01:10:27,340 --> 01:10:33,820 Would you recognize it? Well. They get two Jewish officers with them. 428 01:10:33,940 --> 01:10:37,020 It must be right around the corner. Do you get paid? 429 01:10:37,140 --> 01:10:40,460 Yes. That gives 160 marks. And you avoid deportation. 430 01:10:40,580 --> 01:10:42,820 - You don't live in the camp, do you? - No. 431 01:10:42,940 --> 01:10:47,460 He lives in Torstrasse and I have a room at Rosenthaler Platz. 432 01:10:49,460 --> 01:10:53,980 - Are you kidding us? Here we have been. - Well, it's here. 433 01:10:54,100 --> 01:10:58,460 - They bought sugar at that cafe. - Sugar? 434 01:10:59,940 --> 01:11:02,900 - You're not that bit naughty. - Now not so rough. 435 01:11:03,020 --> 01:11:06,780 - Which way? - To the right, we are there. 436 01:11:06,900 --> 01:11:09,420 Last attempt. 437 01:11:15,980 --> 01:11:19,700 Now I know. At Leder-Meyer's daughter. 438 01:11:19,820 --> 01:11:23,140 I knew, I knew you. Yes, yes, yes. 439 01:11:34,180 --> 01:11:36,900 Just say it. You have no idea, do you? 440 01:11:38,300 --> 01:11:41,140 Don't worry. We say that the bird had flown - 441 01:11:41,260 --> 01:11:43,780 - but you knew where it was going. 442 01:11:46,140 --> 01:11:49,740 - What do we do now? - What can we do? 443 01:11:49,860 --> 01:11:54,540 We're taking her back. She just said she has no idea. 444 01:11:55,700 --> 01:11:58,380 It was stupid. Now you smoke on the list. 445 01:12:04,020 --> 01:12:06,700 They drive us to Auschwitz. 446 01:12:06,820 --> 01:12:09,140 I don't want to go to Auschwitz. 447 01:12:09,260 --> 01:12:11,500 Hold on then. Stella. 448 01:12:15,540 --> 01:12:19,780 Tomorrow you go to Lachmuth again. He was kind to you. 449 01:12:31,380 --> 01:12:33,940 Enter if you are not Jewish. 450 01:12:39,220 --> 01:12:42,380 20. Two. 451 01:12:43,380 --> 01:12:47,140 I have Kübler with me. She was looking for Schönhaus. 452 01:12:47,260 --> 01:12:49,780 It didn't help much. Come now. 453 01:12:49,900 --> 01:12:52,780 - Four. - She knows where he goes. 454 01:12:56,020 --> 01:13:00,540 - Well. What do you say? - I said she can sing. 455 01:13:00,660 --> 01:13:02,820 I have grand. 456 01:13:03,780 --> 01:13:09,300 - So what are you singing? - Jazz. Or what you think. 457 01:13:09,420 --> 01:13:13,860 Negro music? Is it even legal? 458 01:13:13,980 --> 01:13:17,180 So come. Let's hear. 459 01:13:26,860 --> 01:13:29,180 I'm listening. 460 01:14:06,380 --> 01:14:08,380 You're good at that. 461 01:14:10,500 --> 01:14:13,500 But I can't use her for anything. 462 01:14:13,620 --> 01:14:16,620 - Schönhaus is above all mountains. - We don't know that. 463 01:14:16,740 --> 01:14:18,980 Yes. Because I know that. 464 01:14:23,020 --> 01:14:25,700 Let's continue. Come on. 465 01:14:25,820 --> 01:14:27,940 Now get started. 466 01:14:29,500 --> 01:14:33,300 Maybe I can do the same like Abrahamson. 467 01:14:33,420 --> 01:14:38,140 What does he do all day? Besides draining me of treasure? 468 01:14:38,260 --> 01:14:40,860 I know quite a few people. 469 01:15:24,980 --> 01:15:28,660 - Come along. - What are you doing? Leave me alone. 470 01:15:50,700 --> 01:15:53,020 Gestapo. Follow along. 471 01:15:55,460 --> 01:15:57,660 Step! 472 01:16:04,780 --> 01:16:07,860 They still live there. A woman brought groceries. 473 01:16:08,940 --> 01:16:11,740 Mandelbaum. An elderly couple. 474 01:16:14,980 --> 01:16:18,820 Yes. Kantstrasse 38, third floor. I'll wait there. 475 01:16:22,620 --> 01:16:25,940 Lilo. You can just see there. 476 01:16:26,060 --> 01:16:28,900 Are you feeling bad? You are completely pale. 477 01:16:31,900 --> 01:16:37,420 - How big you've grown. - It's Stella. She is not dangerous. 478 01:16:49,860 --> 01:16:53,900 In Theresienstadt you can work and have a bath in the evening. 479 01:16:54,020 --> 01:16:58,820 - I do not indicate other people. - Not that? Then we got it in place. 480 01:16:58,940 --> 01:17:02,300 So better Auschwitz. How stubborn can you be? 481 01:17:07,580 --> 01:17:12,460 - What about you? How is it going? - I'll get it. 482 01:17:12,580 --> 01:17:17,300 So you do. You feel good with us. Good money and fresh air. 483 01:17:19,060 --> 01:17:22,980 - I hear you were at the cinema. - Yes. To find one. 484 01:17:24,100 --> 01:17:27,460 Then you might as well watch the whole movie. Don't lie. 485 01:17:27,580 --> 01:17:31,580 I hate that. i think you drive it off at my expense. 486 01:17:31,700 --> 01:17:34,380 Stop picking on my ass! 487 01:17:36,180 --> 01:17:39,980 - If Rolf was here... - Rolf, Rolf. Who is that Rolf? 488 01:17:40,100 --> 01:17:45,060 Her boyfriend. They were arrested together. He works in the camp in Wuhlheide. 489 01:17:45,180 --> 01:17:49,940 - Rolf is good at forging passports. - Well, he's smart, huh? Although. 490 01:17:53,380 --> 01:17:56,380 Now that's enough. Put her on a transport. 491 01:17:56,500 --> 01:18:01,500 - Auschwitz, the 28th. Also mother and father. - I promise it will get better. 492 01:18:01,620 --> 01:18:06,220 So get started. Tomorrow night I have three new ones, otherwise you will smoke with the train! 493 01:18:51,220 --> 01:18:53,580 Good day. 494 01:18:53,700 --> 01:18:55,780 Well yes. They are the fiancé. 495 01:19:13,140 --> 01:19:15,260 Be safe. 496 01:19:20,060 --> 01:19:23,140 Who did you call? To Rolf? 497 01:19:26,300 --> 01:19:30,740 - We have separated. - Oh my God. Lover's sorrows. 498 01:19:38,460 --> 01:19:41,860 Eat now. I thought you were hungry. 499 01:19:45,340 --> 01:19:47,460 Excuse me. 500 01:19:54,260 --> 01:19:56,780 Those there. Get up and follow along. 501 01:19:58,540 --> 01:20:01,020 I said get up. 502 01:20:52,260 --> 01:20:55,340 Let it go a little harder on the stairs. 503 01:20:56,780 --> 01:21:00,300 - Everyone says it was you. - You only had to pretend. 504 01:21:00,420 --> 01:21:03,740 It's not good to betray his own people. 505 01:21:03,860 --> 01:21:07,980 - Who do you think I'm doing it for? - Is it our fault now? 506 01:21:10,540 --> 01:21:12,940 So why are we here? 507 01:21:14,500 --> 01:21:17,340 Cuddling. Cuddling! 508 01:21:18,940 --> 01:21:24,220 - There! She drifts around on Ku'Damm. - She has also got her own room. 509 01:21:28,380 --> 01:21:31,620 They shouldn't have mentioned Rolf. 510 01:21:31,740 --> 01:21:36,540 The interrogation went a little off track. The boss felt provoked. 511 01:21:36,660 --> 01:21:39,020 Last on the left. 512 01:21:43,220 --> 01:21:47,740 Hey! Get me out. I have money. Take my watch. 513 01:21:49,820 --> 01:21:51,100 Rolf? 514 01:21:53,300 --> 01:21:56,260 Rolf. Rolf! 515 01:22:01,340 --> 01:22:06,020 Rolf. I'll probably get you out. 516 01:22:07,900 --> 01:22:11,740 We must provide names and addresses. You know the hiding places. 517 01:22:11,860 --> 01:22:17,420 The one with the beret. Or the couple from the colony garden in Wedding. 518 01:22:17,540 --> 01:22:19,700 I need something for Dobberke. 519 01:22:21,300 --> 01:22:23,620 So you want names. 520 01:22:23,740 --> 01:22:27,140 - You are not sad. - I'll help you out. 521 01:22:27,260 --> 01:22:31,740 I smoke to Auschwitz, because you couldn't shut up. 522 01:22:31,860 --> 01:22:35,060 Get yourself together. Dobberke listens to me. 523 01:22:35,180 --> 01:22:38,220 - You won't get out without me. - How disgusting you are! 524 01:22:40,060 --> 01:22:44,540 Rolf! I need you. I do need you. 525 01:22:51,300 --> 01:22:53,980 Then go to Auschwitz. 526 01:22:56,060 --> 01:23:00,380 I know a workshop for the blind in Mitte with 20 Jews. 527 01:23:00,500 --> 01:23:05,460 I know packed apartments. I know half of Charlottenburg. 528 01:23:05,580 --> 01:23:09,220 I fill his whole train. Tell him that. 529 01:23:22,060 --> 01:23:24,140 Good day. Follow along. 530 01:23:49,540 --> 01:23:52,700 Come on! Hurry up. 531 01:23:59,620 --> 01:24:01,180 Papers, please. 532 01:24:17,540 --> 01:24:19,980 Where are you? 533 01:24:24,460 --> 01:24:26,660 No! 534 01:24:28,500 --> 01:24:30,900 No! 535 01:24:42,500 --> 01:24:44,500 What are we doing here? 536 01:24:46,820 --> 01:24:50,940 I disgust you, you pig! You have them on your conscience! 537 01:24:53,180 --> 01:24:55,820 We do exactly what you wanted. 538 01:25:01,260 --> 01:25:03,940 Hold up. Let me go! 539 01:26:37,900 --> 01:26:40,180 Are you still alive too? 540 01:26:48,820 --> 01:26:52,620 Disappear. The Gestapo abounds here. 541 01:26:52,740 --> 01:26:55,460 - Where do we meet? - Kant Kino the day after tomorrow. 542 01:27:21,060 --> 01:27:25,820 - I want to work with Goldstein. - What do you mean? 543 01:27:25,940 --> 01:27:28,940 - She lets people off the hook all the time. - Shut up. 544 01:27:29,060 --> 01:27:31,700 Shut up! Do you have a screw loose? 545 01:27:31,820 --> 01:27:36,940 Burgstrasse will close the bixen. you are here because I hold my hand over you. 546 01:27:38,540 --> 01:27:42,820 - Was that your friend at Ku'Damm? - And who stuffs the pockets? 547 01:27:42,940 --> 01:27:45,140 He has a whole suitcase of money. 548 01:27:45,260 --> 01:27:48,340 Hold up! Let go of each other. 549 01:27:48,460 --> 01:27:52,700 Let go, I said. Now Isaaksohn goes neatly up to the room. 550 01:27:52,820 --> 01:27:56,100 See you at the town hall on Monday, and then you will get married. 551 01:27:56,220 --> 01:27:59,340 - Then it's over with your palavers. - Yes. 552 01:28:04,020 --> 01:28:06,500 I arranged something for your parents. 553 01:28:06,620 --> 01:28:10,660 They are going to Theresienstadt. Then they are out of the way. 554 01:28:11,980 --> 01:28:15,140 - Thank you. You are good to me. - Yes. 555 01:28:17,500 --> 01:28:20,140 Are you good to me too? 556 01:28:24,540 --> 01:28:29,820 - Do you let Jews run? - No. You know that too, Walter. 557 01:28:35,740 --> 01:28:40,380 You are far too beautiful for this place. Such a gorgeous woman. 558 01:29:03,900 --> 01:29:06,860 I have a friend in the Waffen-SS in Auschwitz. 559 01:29:08,020 --> 01:29:12,420 He says that the Jews now being sorted when they arrive. 560 01:29:13,780 --> 01:29:17,860 Some go to work. Others take a shower. 561 01:29:19,940 --> 01:29:24,220 They always cram in 500. Women and children first. 562 01:29:30,940 --> 01:29:33,860 Then the door closes. 563 01:29:33,980 --> 01:29:36,220 And gas comes out of the showers. 564 01:29:36,340 --> 01:29:39,220 A quarter of an hour later, everyone is dead. 565 01:29:40,980 --> 01:29:43,700 It goes on like this all day. 566 01:29:45,140 --> 01:29:48,940 From morning to evening. Day in and day out. 567 01:30:02,580 --> 01:30:05,260 Don't stop. Come on. 568 01:30:07,780 --> 01:30:10,460 You should not be worried. I'll manage. 569 01:30:10,580 --> 01:30:14,420 They have a real concert hall in Theresienstadt. And a choir. 570 01:30:15,860 --> 01:30:20,020 I'll probably send food. Maybe I can have your hunting sausage. 571 01:30:21,140 --> 01:30:27,260 Remember us with tenderness, my dear, fine child. We only have you. 572 01:30:30,340 --> 01:30:33,780 Mother. You can do better than here. 573 01:30:35,300 --> 01:30:38,740 You are safe there, Dobberke says so too. 574 01:30:41,060 --> 01:30:43,020 Don't promise too much. 575 01:31:00,740 --> 01:31:02,620 Back. 576 01:31:13,460 --> 01:31:16,460 Be careful. 577 01:33:03,220 --> 01:33:06,860 First they arrested Ilja. Then Hansi. 578 01:33:06,980 --> 01:33:10,500 Three weeks after Franz-Günther, Egon. Picked them all up. 579 01:33:10,620 --> 01:33:16,020 - Inge Lustig betrayed me. - Inge? Our Inge? 580 01:33:16,140 --> 01:33:20,940 At Café Bollenmüller. They drove me to Burgstrasse and beat me. 581 01:33:25,780 --> 01:33:28,900 The rumor mill is buzzing again. 582 01:33:29,020 --> 01:33:32,780 A blonde woman was going to walk around on Ku'Damm and expose Jews. 583 01:33:32,900 --> 01:33:36,100 - Maybe Inge? - That would fit. 584 01:33:37,820 --> 01:33:41,380 Why does she do that? She can hang herself instead. 585 01:33:49,900 --> 01:33:52,660 How happy I am you are still alive. 586 01:34:00,700 --> 01:34:04,140 I have met some who smuggles Jews to Switzerland. 587 01:34:04,260 --> 01:34:09,860 We use bicycles. The train is too dangerous with the control. In three weeks we will be free. 588 01:34:13,340 --> 01:34:18,140 Stella. We're going to America. Life only begins now. 589 01:34:28,340 --> 01:34:30,620 What is there? 590 01:34:32,460 --> 01:34:35,380 Nothing. It sounds wonderful. 591 01:35:09,820 --> 01:35:11,940 There comes the stick. 592 01:35:12,980 --> 01:35:16,100 60 Jews at once. All driven away. 593 01:35:18,020 --> 01:35:20,100 What are you staring at? 594 01:35:23,340 --> 01:35:27,540 - Step! - What a miserable creature you are? 595 01:35:31,580 --> 01:35:36,700 - You will get paid for that, you witch. - They will come when the war is over. 596 01:35:39,100 --> 01:35:41,220 Shame on you! 597 01:35:42,820 --> 01:35:45,620 You are a disgrace, Stella Kübler! 598 01:36:33,820 --> 01:36:36,780 Dear Madam. I would like to see some identification. 599 01:36:47,260 --> 01:36:49,740 Stop him! Jew! 600 01:37:13,900 --> 01:37:16,100 Stella. 601 01:37:17,420 --> 01:37:21,220 Llio, I have to take you. Take your coat and come. 602 01:37:21,340 --> 01:37:23,820 - He has scarlet fever. - Bullshit. 603 01:37:25,780 --> 01:37:27,500 Mother! 604 01:37:35,500 --> 01:37:37,700 Come right here, you two. 605 01:38:26,260 --> 01:38:29,380 The journey began, like it was a walk in the woods. 606 01:38:29,500 --> 01:38:34,740 After all, it was only a short stroll from the city to the nearest concentration camp. 607 01:38:36,460 --> 01:38:39,820 But there was no picnic behind the barbed wire. 608 01:38:39,940 --> 01:38:42,660 Only death had dealt here. 609 01:38:42,780 --> 01:38:45,700 Wedding rings. 610 01:38:45,820 --> 01:38:50,940 Piles of monocles and gold teeth. Ripped from the mouth. 611 01:38:51,060 --> 01:38:54,740 These were the instruments that the teeth were raised with. 612 01:38:54,860 --> 01:39:00,540 Each and every one had been murdered on order from the Nazi High Command. 613 01:39:09,900 --> 01:39:12,620 Please sit down and take a look. 614 01:39:16,940 --> 01:39:22,100 But the Germans who claimed nothing to know, were also responsible. 615 01:39:22,220 --> 01:39:26,220 They happily allowed themselves to be ruled of criminals and lunatics. 616 01:39:31,100 --> 01:39:33,540 Mrs. Kübler. Look over here. 617 01:39:35,860 --> 01:39:38,380 Where is your husband? 618 01:40:11,180 --> 01:40:16,500 They couldn't hear it. Why claim They saw her calling the Gestapo? 619 01:40:17,660 --> 01:40:20,820 That was her trick. 620 01:40:20,940 --> 01:40:25,380 She allowed herself to be invited out and betrayed people. It wasn't just me. 621 01:40:28,100 --> 01:40:30,580 So they don't know. Does it fit - 622 01:40:30,700 --> 01:40:36,020 that you then walked around with 10,000 marks and a gold cigarette case? 623 01:40:36,140 --> 01:40:38,140 Then you were a good party. 624 01:40:38,260 --> 01:40:42,780 Do you remember that you stroked my client over the hand during the conversation? 625 01:40:42,900 --> 01:40:49,100 Is it possible that my client sought asylum for your advances on the toilet? 626 01:40:49,220 --> 01:40:54,020 Did she say that? How shameless. You should beat her yellow and blue! 627 01:40:58,180 --> 01:41:00,620 Peace in court! 628 01:41:00,740 --> 01:41:05,020 It can probably be considered proven, that my client did not possess a gun. 629 01:41:05,140 --> 01:41:09,900 - "I use my gun," she said. - Mrs. Kübler doesn't remember that. 630 01:41:10,020 --> 01:41:14,220 She came to warn you and give you the chance to escape. 631 01:41:16,060 --> 01:41:20,820 Did you not go along for fear of deportation? because of your mixed marriage? 632 01:41:20,940 --> 01:41:24,420 - I had never left my son behind. - He wasn't alone. 633 01:41:24,540 --> 01:41:28,340 The same day you got your mother to bring him to the transit camp. 634 01:41:28,460 --> 01:41:32,700 My son died in Theresienstadt, because she betrayed me. 635 01:41:35,500 --> 01:41:38,020 It was my mother. 636 01:41:40,060 --> 01:41:42,900 Sit down! 637 01:41:44,380 --> 01:41:47,380 The death of their son is a human tragedy. 638 01:41:47,500 --> 01:41:52,020 But don't blame my client, They themselves are complicit. 639 01:41:59,580 --> 01:42:03,660 - You don't think so? - I had no idea what awaited me. 640 01:42:03,780 --> 01:42:06,900 - All that hate. - You are a witness. What do you fear? 641 01:42:07,020 --> 01:42:09,460 You just have to tell the truth tomorrow. 642 01:42:12,500 --> 01:42:15,020 Reach. Now let's eat. 643 01:42:21,780 --> 01:42:25,140 Do you like seafood, Mr. Aaron Solomon? 644 01:42:25,260 --> 01:42:29,140 - You are allergic to fish. - I have never been. 645 01:42:29,260 --> 01:42:31,460 Then it was Johnny. 646 01:42:35,060 --> 01:42:38,420 I remember that night we were on our way home with Fred - 647 01:42:38,540 --> 01:42:43,460 and you were still so busy of the tests that you walked into the street lamp. 648 01:42:47,940 --> 01:42:52,100 - I can't say that it was Inge. - That was it. 649 01:42:52,220 --> 01:42:56,540 - It was just a guess. - I don't know where you want to go. 650 01:42:56,660 --> 01:42:59,420 You have done terrible things. 651 01:42:59,540 --> 01:43:01,940 You can't run away from that. 652 01:43:11,220 --> 01:43:15,380 My parents were killed in Auschwitz. Did you know that? 653 01:43:16,420 --> 01:43:19,980 I spent ten years in a Russian prison camp. I got tuberculosis. 654 01:43:20,100 --> 01:43:24,380 - I didn't know that. - In January, I applied for victim assistance. 655 01:43:24,500 --> 01:43:26,860 Do you know what happened then? 656 01:43:26,980 --> 01:43:31,180 The German state rejected me. Instead, I will be dragged to court. 657 01:43:32,420 --> 01:43:37,660 The press is chasing me. “The blonde ghost, beast" and what do I know. 658 01:43:38,980 --> 01:43:43,740 My own daughter doesn't want to see me anymore. And now I'm going to prison again. 659 01:43:51,380 --> 01:43:53,500 I never had a life. 660 01:44:06,260 --> 01:44:08,860 Were you really in love with me? 661 01:44:16,140 --> 01:44:18,060 I... 662 01:44:19,540 --> 01:44:23,300 I don't understand, Stella. I thought I knew you. 663 01:44:24,900 --> 01:44:28,900 You didn't choose yourself. The Nazis forced you to cooperate. 664 01:44:29,020 --> 01:44:34,180 It was Rolf who did it. In 1945 he disappeared with 40,000 marks. 665 01:44:34,300 --> 01:44:40,540 People have felt your actions on your own body. They don't make it up. 666 01:44:40,660 --> 01:44:44,740 You have to repent. You can't live with that guilt. 667 01:44:44,860 --> 01:44:49,540 Do you remember Al Mannheimer? The thick one from Levent's class. 668 01:44:49,660 --> 01:44:54,020 He said I slept with the head teacher Bandman. That's how it's always been. 669 01:44:54,140 --> 01:44:57,460 - What does that have to do with the case? - They are envious. 670 01:44:57,580 --> 01:45:01,420 They hate me because I'm blonde and beautiful and stand out. 671 01:45:01,540 --> 01:45:03,980 - "They"? - The Jews. Who started the case? 672 01:45:05,820 --> 01:45:10,340 - All the witnesses have messed up. - Is it now the Jews' fault? 673 01:45:10,460 --> 01:45:14,380 The Jews are us! You sent our friends to a concentration camp. 674 01:45:16,140 --> 01:45:20,140 - I have spoken to Lilo. You listed her. - Now that's enough. 675 01:45:20,260 --> 01:45:22,940 - You drove hundreds to their deaths! - Shut up! 676 01:45:30,060 --> 01:45:32,820 what have i done since you are so disloyal? 677 01:45:34,260 --> 01:45:38,900 Either you're with me, or else are you going now Think carefully. 678 01:45:52,540 --> 01:45:56,460 Add. You should be ashamed. Shame on you. 679 01:46:02,300 --> 01:46:04,620 Shalom, Stella. 680 01:46:05,860 --> 01:46:07,980 Shalom. 681 01:46:42,740 --> 01:46:45,860 - Have you made up your mind? - Yes. 682 01:46:55,780 --> 01:46:58,540 In the name of the people, the following judgment is passed. 683 01:47:00,060 --> 01:47:03,340 Accused acquitted in six cases - 684 01:47:03,460 --> 01:47:07,860 but is convicted of complicity in murder and deprivation of liberty resulting in death - 685 01:47:07,980 --> 01:47:10,340 - to ten years in prison. 686 01:47:10,460 --> 01:47:12,780 That's how it should be! 687 01:47:12,900 --> 01:47:18,300 The sentence is reduced due to the sentence from the Soviet occupying power - 688 01:47:18,420 --> 01:47:21,340 - which the accused has also served. 689 01:47:21,460 --> 01:47:26,140 And because of the detention in this case the sentence is considered to have been served. 690 01:47:26,260 --> 01:47:28,780 - It's impossible! - Scandal! 691 01:47:31,700 --> 01:47:34,980 The sentence has been served. They are free. 692 01:47:35,100 --> 01:47:40,940 - The accused bears the costs of the case. - They can go home. Congratulations. 693 01:47:49,380 --> 01:47:54,820 Now to the reasons for the verdict. Please sit down. 694 01:48:52,380 --> 01:48:56,060 ... just like this school class, who visit the memorial. 695 01:48:56,180 --> 01:49:00,660 A place to remember about the crimes of the Nazis alive. 696 01:49:00,780 --> 01:49:05,420 Today it is more necessary than ever. 697 01:49:05,540 --> 01:49:08,540 The killing of six million Jews could only happen - 698 01:49:08,660 --> 01:49:11,460 - because a whole people were complicit. 699 01:50:48,180 --> 01:50:56,220 Stella Goldschlag was both a victim and perpetrator. 700 01:50:56,340 --> 01:51:02,380 From 1943 to the end of the war indicated she hundreds of Jews to the Gestapo. 701 01:51:02,500 --> 01:51:07,500 Many of them were killed in concentration camps and mass extermination camps. 702 01:51:07,620 --> 01:51:12,500 After a failed suicide in 1984 She committed suicide in 1994. 703 01:51:13,980 --> 01:51:17,220 The Tragedy of Stella Goldschlag took place in a country - 704 01:51:17,340 --> 01:51:21,180 with countless perpetrators and accomplices in the name of Nazism. 705 01:51:23,500 --> 01:51:29,220 "You are not responsible for what happened, but so that it doesn't happen again." 706 01:51:29,340 --> 01:51:33,060 Max Mannheimer, survivors of the Dachau concentration camp 707 01:52:50,060 --> 01:52:52,660 "Be a human being." 708 01:52:52,780 --> 01:52:57,780 Margot Friedlander, holocaust survivors 709 01:55:59,940 --> 01:56:02,580 Lyrics: Ida Elling Magnus Danish Video Text